Import and Export of Goods in Thailand
1. Overview of Import and Export Business in Thailand
January 15, 2025, Bangkok – Thailand’s import and export business is highly appealing to foreign investors as it operates under minimal restrictions outlined in the Foreign Business Act B.E. 2542 (1999). Foreign investors can engage in trade without needing a 51% Thai shareholder or government approval. Thailand’s strategic location in Southeast Asia, robust infrastructure, and access to global markets establish it as an ideal hub for trade and commerce. The government actively promotes ease of doing business through policies that encourage foreign direct investment.
2. Control of Imports
Certain goods require special permission for import into Thailand. These include semi-finished clothing components, used cars and motorcycles, engraving machines or color copiers, pharmaceuticals, chemicals, and healthcare products. Gold imports require approval from the Ministry of Finance, while antique items, such as statues, require a license from the Fine Arts Department. Additionally, equipment capable of duplicating discs and videos needs a license from the Intellectual Property Department.
3. Relevant Authorities
Key agencies responsible for issuing import licenses include:
- Department of International Trade Promotion (Ministry of Commerce) – oversees general import processes
- Food and Drug Administration (FDA) – regulates pharmaceuticals, chemicals, and healthcare products
- Ministry of Finance – manages gold importation
- Fine Arts Department – for antique and cultural goods
- Intellectual Property Department – ensures protection of copyrights and related items
4. Support from Southeast Asian Professional Translators and Interpreters (SEAProTI)
SEAProTI plays a vital role in supporting import and export businesses by offering translation and certification services for essential documents. Their certified translators, translation endorsers, and interpreters ensure smooth handling of import and export processes by providing accurate and reliable translations. This facilitates efficient navigation of the legal and regulatory framework, enabling seamless international trade in Thailand.
About SEAProTI’s certified translators, translation certification providers, and certified interpreters:
The Southeast Asian Association of Professional Translators and Interpreters (SEAProTI) has officially announced the criteria and qualifications for individuals to register as “Certified Translators,” “Translation Certification Providers,” and “Certified Interpreters” under the association’s regulations. These guidelines are detailed in Sections 9 and 10 of the Royal Thai Government Gazette, issued by the Secretariat of the Cabinet under the Office of the Prime Minister of the Kingdom of Thailand, dated July 25, 2024, Volume 141, Part 66 Ng, Page 100.
To read the full publication, visit: the Royal Thai Government Gazette
การนำเข้าและส่งออกสินค้าในประเทศไทย
1. ภาพรวมของธุรกิจการนำเข้าและส่งออกในประเทศไทย
15 มกราคม 2568 กรุงเทพฯ – ธุรกิจการนำเข้าและส่งออกในประเทศไทยมีความน่าสนใจสำหรับนักลงทุนต่างชาติ เนื่องจากไม่ถูกจำกัดภายใต้พระราชบัญญัติธุรกิจพาณิชย์ต่างประเทศ พ.ศ. 2542 (1999) นักลงทุนต่างชาติสามารถดำเนินธุรกิจได้โดยไม่จำเป็นต้องมีผู้ถือหุ้นไทย 51% หรือการอนุมัติจากภาครัฐ นอกจากนี้ ไทยยังมีทำเลที่ตั้งที่ดีในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โครงสร้างพื้นฐานที่แข็งแกร่ง และการเข้าถึงตลาดโลก ทำให้ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางการค้าระหว่างประเทศที่เหมาะสม อีกทั้งภาครัฐยังมีนโยบายสนับสนุนให้ธุรกิจต่างชาติเข้ามาลงทุนอย่างต่อเนื่อง
2. การควบคุมการนำเข้า
สินค้าบางประเภทต้องได้รับอนุญาตพิเศษในการนำเข้าประเทศไทย เช่น ชิ้นส่วนเสื้อผ้าสำเร็จรูป รถยนต์และรถจักรยานยนต์มือสอง เครื่องแกะสลักหรือเครื่องถ่ายเอกสารสี สารเคมีและผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์ รวมถึงทองคำที่ต้องได้รับการอนุมัติจากกระทรวงการคลัง สินค้าล้าสมัย เช่น รูปปั้นโบราณ ต้องมีใบอนุญาตจากกรมศิลปากร และอุปกรณ์ที่สามารถคัดลอกแผ่นดิสก์หรือวิดีโอ ต้องมีใบอนุญาตจากกรมทรัพย์สินทางปัญญา
3. หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
หน่วยงานที่ดูแลการออกใบอนุญาตนำเข้า ได้แก่:
- กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์ – ดูแลกระบวนการนำเข้าสินค้าทั่วไป
- สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา (อย.) – ควบคุมเภสัชกรรม เคมีภัณฑ์ และผลิตภัณฑ์สุขภาพ
- กระทรวงการคลัง – ดูแลการนำเข้าทองคำ
- กรมศิลปากร – สำหรับสินค้าประเภทโบราณและวัฒนธรรม
- กรมทรัพย์สินทางปัญญา – รับผิดชอบการคุ้มครองลิขสิทธิ์และสินค้าที่เกี่ยวข้อง
4. การสนับสนุนจากสมาคมล่ามและนักแปลมืออาชีพแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (SEAProTI)
SEAProTI มีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนธุรกิจนำเข้าและส่งออก โดยให้บริการแปลเอกสารและรับรองเอกสารสำคัญต่าง ๆ ล่ามและนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก SEAProTI ช่วยให้การดำเนินธุรกิจเป็นไปอย่างราบรื่น ด้วยการแปลที่ถูกต้องและเชื่อถือได้ ซึ่งช่วยให้ธุรกิจสามารถนำเข้าส่งออกสินค้าได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัย
เกี่ยวกับนักแปลรับรอง ผู้รับรองการแปล และล่ามรับรองของสมาคมวิชาชีพนักแปลและล่ามแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
สมาคมวิชาชีพนักแปลและล่ามแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (SEAProTI) ได้ประกาศหลักเกณฑ์และคุณสมบัติผู้ที่ขึ้นทะเบียนเป็น “นักแปลรับรอง (Certified Translators) และผู้รับรองการแปล (Translation Certification Providers) และล่ามรับรอง (Certified Interpreters)” ของสมาคม หมวดที่ 9 และหมวดที่ 10 ในราชกิจจานุเบกษา ของสำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี ในสำนักนายกรัฐมนตรี แห่งราชอาณาจักรไทย ลงวันที่ 25 ก.ค. 2567 เล่มที่ 141 ตอนที่ 66 ง หน้า 100 อ่านฉบับเต็มได้ที่: นักแปลรับรอง ผู้รับรองการแปล และล่ามรับรอง
